คำแปล ความหมาย ของ "bring someone down a peg or two" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

bring someone down a peg or two

idm

ทำให้ต้อยต่ำกว่าเดิม, ทำให้ต่ำต้อยลง

คำเหมือน : take down

put someone off his stride
put someone off her stride
put someone off his stroke
put someone off her stroke

idm

ขัดจังหวะ

put someone on his oath
put someone on her honour
put someone on his oath
put someone on her oath

idm

ทำให้สัญญาว่าจะเล่าความจริง

คำเหมือน : be on, place on

put someone in place
put someone in proper place
put someone in his place
put someone in her place

idm

ทำให้อยู่ตามฐานะ, ทำให้อยู่ในที่ของตน

คำเหมือน : keep in

place someone on his hour
place someone on her honour
place someone on oath

idm

ทำให้สัญญาหรือสาบาน

คำเหมือน : put on

put someone off the scent
put someone off the track
put someone off the trail

idm

ทำให้เข้าใจผิด (เพื่อค้นหาไม่พบ)

คำเหมือน : throw off

throw someone off balance
throw someone off his balance
throw someone off her balance

ทำให้ทรงตัวไม่ได้

take someone down (a peg or two)

idm

ทำให้ถ่อมตัว, ทำให้ลดความยโส

คำเหมือน : bring down

see something in a better
see something in a difference
see something in a new light
see something/someone in a better/difference/new light
see something/someone in a better/difference/new light
see someone in a better

idm

เปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับ (เพื่อสิ่งที่ดีขึ้น)

put oneself in someone else's place
put oneself in someone else's position
put oneself in someone else's shoes

idm

เห็นอกเห็นใจ, นึกถึงจิตใจคนอื่น

คำเหมือน : place in, put into

put oneself into someone else's place
put oneself into someone else's position
put oneself into someone else's shoes

idm

เห็นอกเห็นใจ, นึกถึงใจเขาใจเรา

คำเหมือน : place in, put in

leave someone in someone's care
leave something in someone's care

idm

ปล่อยให้คนอื่นดูแล, ทิ้งให้คนอื่นดูแล

make someone available to someone
make something available to someone

idm

หาคนหรือสิ่งของให้ได้

That's all someone needs.
That's all someone needs

นั่นมากไป

What someone said
What someone said.

เห็นด้วยกับสิ่งที่ (บางคน) พูด

bring someone to

idm

ทำให้ฟื้น, ทำให้คืนสติ

คำเหมือน : come to

put it to someone
put it to someone that

idm

เสนอแนะ, แนะให้คิด

under someone's nose
under someone's very nose

idm

อยู่ตรงหน้า, อยู่ข้างหน้า

put someone out
put someone out of business
put a firm out
put a firm out of business

idm

ทำให้ล้มเหลว

คำเหมือน : go out of, put out of

two's company
two's company, three's a crowd

idm

อยากอยู่กันตามลำพังสองคน มากกว่ามีคนอื่นอยู่ด้วย

What 's get into someone
What 's get into someone?

idm

อะไรทำให้เป็นไปได้เช่นนั้น

bring someone into line with

idm

ทำให้ปฏิบัติตาม

bring someone into the world

idm

ให้กำเนิด, มีลูก, คลอดลูก

คำเหมือน : come into

bring someone to attention

idm

แถวตรง (ทางทหาร), ยืนตรง

คำเหมือน : stand at

bring someone to attention

idm

ทำให้สังเกตุเห็น, ทำให้มองเห็น

คำเหมือน : come to

bring someone to book

idm

ต้องลงบันทึก, ต้องลงบัญชีไว้

bring someone to heel

idm

ทำให้เชื่อฟัง

bring someone to his feet

idm

ทำให้ลุกขึ้นยืน

คำเหมือน : get to

bring someone to his knees

idm

ทำให้พ่ายแพ้อย่างราบคาบ

คำเหมือน : come to

bring someone to his senses

idm

ทำให้กลับมามีเหตุผลหรือใช้เหตุผลใคร่ครวญ, ทำให้รู้สึกตัว

คำเหมือน : come to